Le poème Cohorte n’était accessible qu’en annexe d’une lettre à Jacques Rivière, en petits caractères, dans les Œuvres complètes de Perse de la Pléiade. Nous lui apportons une présentation plus digne, comparable – format, papier, typographie – à celle que nous fîmes en 1997 pour Sécheresse. Cohorte, intitulé à l’origine Pour fêter des oiseaux (mais bien distinct du poème Oiseaux), dont la première ébauche date de 1907, fut récrit au début des années 1970, lors de la préparation de la Pléiade par Perse lui-même.
Prix : 11,00 €.
24 p. sur papier Rives Classic 120 gr, 17 x 21 cm, cousu à la main, sous jaquette rempliée de 220 gr, 400 exemplaires. ISBN : 2-909264-68-8.
C’est à l’occasion d’une exposition de Frédéric Benrath à l’Abbaye de Beaulieu, que nous avions d’abord édité ce court texte de Stéphane Lupasco, le grand épistémologue du C.N.R.S., publié jadis dans la n.r.f. par Jean Paulhan (et qui, de notre avis, aurait largement mérité le prix Nobel pour ses découvertes). Mais nos 200 ex. étaient depuis longtemps épuisés. Nous en faisons un retirage sur très beau papier, accompagné d’une reproduction en quadrichromie de l’illustration de tête de notre édition de 1985.
Prix : 10,00 €.
8 p. sur Arches Expression-aurore (couv. Rives Tradition 220 g), 16 x 20,5 cm, une quadrichromie de Frédéric Benrath, 200 ex., ISBN : 2-909264-69-6.
L’on savait que les sages se gardent, en général, de décrire ou de raconter ce qu’ils ont connu, et que l’on appelle souvent l’Éveil ; ils s’en gardent par discrétion, par retenue, ou bien tout simplement parce que les mots ne peuvent, par nature, qu’indiquer, pointer vers « cela », et non le dire, ou s’y substituer.
Eh bien, Dalila Lello Pereira da Costa, qui a vécu (rarement, d’ailleurs) de tel moment, est parvenue, comme asymptotiquement, à mettre l’indicible au fil comme au bout de ses mots, qui lui viennent, du reste, en un style sans doute inconcerté, à la fois sobre, juste et subtil. Ces quelques pages, nous ne pouvions que les recevoir. Les recevoir et, à notre façon d’éditeur, les transmettre.
Prix : 11,00 €.
32 p. sur Rives vergé 120 g (couverture 300 g), 17 x 21 cm, cousu, 200 ex., ISBN : 2-909264-59-9.
Parcourant toute l’oeuvre de Jacques Réda publiée à ce jour, et la mettant en résonnance avec d’autres lyriques contemporaines, Bernadette Engel-Roux en donne ici une lecture plus profonde qu’il n’est coutume. D’une écriture claire et sensible — déjà manifestée ailleurs — elle fait entendre moins l’humoriste, l’amateur de jazz ou le promeneur des villes et des champs (que nous connaissions déjà) que, de ce poète, une voix venue d’un peu plus loin, ex Ponto, des rivages hostiles de la solitude qui sont, depuis Ovide, ceux de la mélancolie.
Prix : 13,40 €.
144 p., 14,8 x 18,3 cm, ISBN : 2.909264.48.3.
Il n’est guère, de nos jours, de figure plus exigeante dans les lettres françaises que celle de Pierre Oster Soussouev. Son écriture se tient certes au plus haut ; rigueur et vigueur y dessinent, au biais de la nuance, non pas un but, ni même un chemin, mais une chance : apprendre à s’effacer, jusque dans l’infime, en faveur du Grand Tout qui nous habite, fût-ce à notre insu. La mobilité se révèle ici comme vertu, et grâce.
Prix : 9,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 32 p. sur Rivoli 120 g, couverture rempliée deux côtés, cousu, 700 ex. ISBN : 2-909264-00-9. Tirage de tête : 60 ex. numérotés sur aquarelle d’Arches : 37,00 €.
Ces 33 sonnets relèvent de la poésie classique, qui est un langage ordonné par la versification. Mais ils jouent dans ce langage un jeu inattendu… Édité en collaboration avec Le temps qu’il fait. Un portrait de R. Nelli et quatre illustrations-flamme par Lyne Limouse. Note postface de Gaspard. (Voir aussi les Sonnets monosyllabiques occitans, du même auteur, dans la collection des Envoyables.)
Prix : 8,00 €.
10,3 x 19 cm, 56 p. sur vergé dont quatre illustrées, couv. deux couleurs illustrée et rempliée deux côtés, cousu. ISBN : 2-86853-020-6.
Les poèmes de La nuit des interrogations ont inspiré au compositeur québécois Gilles Tremblay (qui oeuvra pour Pierre Boulez, et l’Abbaye de Sylvanès) un monodrame lyrique, créé fin 1999 à Montréal, et au peintre Julius Baltazar une suite d’encres, et l’enluminure de pages de la partition. En coédition avec les ÉDITIONS SIMON BLAIS, Montréal (Québec).
Prix : 9,00 €.
106 p. sur Strathmore vergé, 14 x 20,3 cm. ISBN : 2.909264.52.1. Couverture en quadrichromie. Vingt et un dessins de Julius Baltazar.
Bernard Lévy, auteur de nouvelles, récits, dialogues et essais publiés dans les revues Liberté, Moebius, Vice-Versa et diffusés par Radio-Canada, dirige à Montréal la revue Vie des Arts (actualité internationale des arts visuels). Voici son premier livre, en coédition avec Les éditions Triptyque, à Montréal (Québec).
Au fil de ce recueil de dialogues (un genre littéraire bien délaissé des écrivains, sauf en théâtre) l’auteur mène son lecteur sans que celui-ci se rende jamais compte où on le mène. Un style de nuances et de subtilités, dont les mots semblent se dérober dans le même temps qu’ils se présentent, crée une surprise continuelle, et le plaisir de la parole irrigue sans cesse le champ d’une pensée jamais figée, mais alerte et comme fugace.
Prix : 7,50 €
12 x 15 cm, 80 p. sur Sirène 90 g, couv. rempliée deux côtés, cousu. ISBN : 2-909264-34-3.
Le 17 mars 1962, Jean Paulhan, invité au congrès de l’association Les Enfants du Gard, prononça un discours concernant beaucoup les Nîmois, et qui prit ensuite le titre sous lequel nous le donnons ici. Ce discours ne figure pas dans les oeuvres de Jean Paulhan en cinq volumes. Il était quasi impossible de se le procurer.
Nous le publions en donnant les ajouts du manuscrit, et en l’accompagnant de douze crocodiles (le crocodile, emblème de Nîmes, ville natale de Jean Paulhan) dessinés par Robert Wogensky lors de son travail préparatoire pour la réalisation de l’épée d’académicien de notre auteur. Le tout, sous une couverture qui constitue, pour ce seul ouvrage de la « collection métempsycoses » chez Babel éditeur, un affectueux hommage à l’ancien directeur de la collection métamorphoses chez Gallimard. Présentation par l’éditeur.
Prix : 9,00 €.
14,3 x 19,3 cm, 32 p. sur Lucerne, couv. deux couleurs, cousu, 9 p. illustrées, non rogné, 860 ex. ISBN : 2-909264-36-X. Tirage de tête : 33 ex. num. sur Rives Classic 135 g : 27,00 €.
De son anonymat, l’auteur s’explique en note finale : “ En évitant aujourd’hui d’inscrire son nom aux poèmes d’Amîn, l’auteur ne cherche aucune singularité. Bien au contraire lui semble-t-il (pour autant que personne ne s’y trouve en cause) justement inutile de singulariser un écrit par la revendication qu’implique toute signature. Au demeurant, qui peut prétendre être à l’origine de ce qui le traverse ? Qu’une écriture, une parole aille son cours : cela suffit. ”
A quoi il ajoute : “ Le mot amîn, prononciation dans bien des liturgies orientales de l’amen hébreu, se rapporte ici seulement au sentiment d’ouverture à ce qui est en vérité. Hors ce sentiment quelle parole, quel simple mot pourrait se soutenir ? ”
Prix : 14,00 €.
Grand format 20 x 24,7 cm, 56 p. sur Rives Tradition teinté 100 g, cousu. ISBN : 2-909264-26-2. Tirage de tête : 30 ex. sur Arches Expression aurore, enrichis d’une gravure sur cuivre de Xavier Krebs : 65,00 € (qlq ex. sans gravure : 30,00 €).
Peut-on dire qu’il s’agit d’un chant spirituel, ou d’une méditation ? Serge Velay est homme de pressentiment et d’intuition. Il ne tente pas de forcer les choses et sait que mieux valent l’approche, fût-elle distraite, et l’ouverture sans intention. Et ce qu’il cerne sans le nommer — ce secret, cet événement sans nom — prend toute sa présence dans le Chant premier, où la beauté n’est donnée que de surcroît.
Prix : 7,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 24 p. sur Rivoli 120 g, couverture rempliée deux côtés, cousu. ISBN : 2-909264-01-7. Tirage de tête : 50 ex. numérotés sur aquarelle d’Arches : 27,00 €.
Au Portugal on réédite depuis longtemps la Poésie complète de ce poète né en 1930, de qui l’oeuvre ne traduit pas seulement la violence de l’être, mais aussi cette énergie immobile, potentielle, qui se tient comme en deçà de toute violence. L’auteur revendique « L’écriture exercée comme une calligraphie extrême du monde, un texte apocalyptiquement corporel ». L’amour en visite, première oeuvre de Herberto Helder (1958) et première oeuvre éditée en français (dans une traduction de Magali Montagné) est un chant d’amour plein et fort, baroque et total.
Prix : 10,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 32 p. sur Rivoli 120 g, couverture rempliée deux côtés, cousu, 500 ex. ISBN : 2-909264-02-5.
Ces poèmes avaient été insérés en 1987 dans divers chapitres de La Reine de Saba. Il nous a paru qu’une édition en ensemble autonome pouvait en favoriser le parfum, en accentuer le ton. Dans l’oeuvre du grand écrivain, le sonnet est ici une façon d’écriture où la nuance s’accroît, et dont l’inspiration sait s’allier les vertus en beaux poèmes des passages de l’âme.
Prix : 12,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 32 p. sur Rives Classique 100 g, couv. rempliée deux côtés, cousu, 300 ex. ISBN : 2-909264-16-5. Tirage de tête : 12 ex. numérotés sur vélin d’Arches 160 g : 45,00 €.
L’inconnaissance, l’ignorance de soi éprouvées comme vertus à conquérir ; l’excès, la transgression, l’oubli — et jusqu’à la négation de la personne ; l’interdit jeté sur le reconnaissable, le répétitif, sur tous projets ou idées, où s’enlise l’être en dissolution de l’essentiel. Telles sont certaines des conditions que Napoléon Murat pose au surgissement, à la vitalité de l’amour vrai — le seul… dans ces pages brèves d’une écriture qui, à chaque mot, préserve sa part d’ombre (et l’on pense fortement à la peinture de Jean Fautrier).
Nul ne saurait vivre l’amour sous condition, avec ces idées préconçues, bouées de sauvetage, contrats d’assurance, que sont les repères ; l’amour n’est donné qu’à ceux qui s’y donnent sans regarder en arrière. Fût-ce jusqu’au maléfice – destruction et perversité ! Si l’amour est sacré, divin (et il l’est), voici une théologie de l’amour fou, des amants fous. Il en monte un parfum d’inouïe pureté.
Prix : 8,00 €.
Réédition de l’ouvrage publié en 1972 au Éditions de l’Herne par Dominique de Roux. 12 x 15 cm, 40 p. sur vergé de Rives, couv. rempliée deux côtés, cousu. ISBN : 2-909264-35-1.
Comment rendre compte de l’enfance en sa mythologie dans sa démesure, sa férocité, sa vitalité ? Par un fourmillement de mots à la suite d’une cavalcade de petites filles jetées à corps perdu dans le crin et la craie, dans les ensoleillements et les orties, les pugilats et les tendresses du verbe.
Une enfance partagée entre son rêve et son identité — et comme partagée en deux enfants — fonce sans retenue, bouleverse le monde, s’enchante, s’angoisse, glapit, rage, s’apaise parfois, et repart de plus belle… Au fil du jeu de l’oie.
Mais sous ce partage s’en trouve un autre : le pathétique, discrètement, fortement mis en oeuvre, s’accompagne étrangement d’un sentiment de sérénité et d’enthousiasme. Et l’humour n’est jamais loin.
Prix : 14,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 148 p. sur Sirène 110 g, couverture Rives Classique teinté 220 g ISBN : 2-909264-33-5.
Voici la première présentation d’une oeuvre bien plus secrète et folle qu’il n’y paraît d’abord. Pierre Oster, en effet, non content de remettre en chantier chaque page de ses Dieux, (et d’en multiplier comme à l’envi des version toujours impossibles), a choisi de montrer jusque dans l’action littéraire la quasi inexistence de ce qu’en vain l’on désigne sous le vocable trompeur de corpus.
La poésie [...] à ses yeux ne possède aujourd’hui de valeur que propédeutique. Leçon que Valéry patronne ; mais l’auteur de La Jeune Parque n’a-t-il pas trop tôt renoncé à son grand projet d’oeuvre infinie ?
Bernadette Engel-Roux est la ferveur, la force, la finesse mêmes, et se montre douée d’indépendance dans l’exploration d’un univers presque contigu au sien. Une lecture incomparablement mobile lui dicte des inspiration judicieuse. Et ses propres dons d’écrivain paraissent des plus rares.
Prix : 13,50 €.
14,7 x 18,3 cm, 96 p. sur couché mat 115 g, couverture Rives Tradition 170 g, cousu. ISBN : 2-909264-29-7.
Hommage consacré à l’artiste bretonne, dont l’oeuvre à l’encre de chine semble droit sortie de la forêt de Brocéliande et qui, en 1982, avait paré d’oeuvres originales une grande édition du poème Rochers de Pierre Oster Soussouev, qui lui rend honneur ici avec Henry Bouillier et Gaspard sous le titre Bouquet pour Anne Stéphane. Introduction de l’éditeur.
Les oeuvres d’Anne Stéphane (décédée fin 1994) ont été montrées en vingt expositions personnelles, notamment à Audierne, Bergerac, Troyes, Castres, Albi, Paris, Oxford, Mazamet, Caylus, Rezé, Haute Goulaine, Nantes, Bayonne, Brest… et autant d’expositions collectives.
Prix : 31,00 €.
Porte folio de 21 x 42 cm, seize planches dont huit d’oeuvres (reproductions pleine page) et huit d’hommage. Couverture illustrée rempliée, plaque de renfort. ISBN : 2-908755-05-X. (Édité à l’enseigne de Babel éditeur par l’association ACCROC.)
Nous avons reçu ce texte, intitulé seulement Inscription, sans indication d’auteur, d’origine ni même d’expéditeur ; nos recherches sont restées vaines. Nous le publions, sous son incipit, en y ajoutant la ponctuation.
Cette brève Inscription paraît moins mystique que proprement gnostique, au sens que Henri-Charles Puech donnait à ce mot. Avec son allure sans âge, sa forte cohérence et son intensité, et dans son autorité comme souveraine, le propos semble ne concerner ni lettrés, ni religieux, ni esprits forts ; juste quelques assoiffés. (Mais sait-on jamais ?)
Prix : 4,10 €.
Livret de 15,5 x 19,2 cm, 12 p. et couverture sur Rives Tradition teinté 100 g ISBN : 2-909264-30-0. Tirage de tête : 20 ex. sur Arches Expression aurore, sous enveloppe même papier : 16,00 €.
— De la pensée, — De la perfection, — Du détachement, — De la non-présence, — Du silence… Ainsi s’ordonnent en une suite subtile, à mi-chemin entre la notation et la sentence, les pensées qui viennent à l’auteur ; pensées fraîches, sentiments accentués, et qui ressemblent à ce qui nous passe par la tête lorsqu’on ne s’efforce pas du tout de penser. Le poète belge est ici dans un très pur passage.
Prix : 6,00 €.
12 x 15 cm, 32 p. sur couché bouffant 115 g, couverture rempliée deux côtés, cousu. ISBN : 2-909264-28-9.
Désert et désir apparaissent à Salah Stétié dialectiquement liés, au coeur de toute démarche poétique, de toute mystique aussi bien, comme le manifestent leurs formulateurs (dit-il). Ainsi Jouve, Bonnefoy, Du Bouchet, Saint-John Perse, Hölderlin, Celan, Rilke, ou Maître Eckhart et Angelus Silesius, ou encore Hallâj, Djelâl-Eddine Roûmi, Badr Chaker Es-Sayyâb, et de nos jours Adonis ont-ils en commun une sorte de mystère, qui relève de la fine pointe de l’être.
Ce mystère, l’auteur le vit intensément, et sait le partager au cours d’une réflexion déployée en arabesque – avancées aiguës et retours à l’antécédent, entrelacs analytiques et dénouements inversant les contraires – toujours orientée sur et par les permanences originelles.
Salah Stétié est de ceux qui, infiniment cultivés, ont dépassé la culture pour tenir un langage où l’essentiel se revivifie. De ceux, aussi, qui ont à coeur de faire se féconder mutuellement, dans l’attention et l’intuition partagées, les traditions occidentale et arabe. Parmi ceux-là, il n’est pas le moindre, c’est le moins qu’on puisse dire.
Prix : 16,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 96 p. sur Rives Tradition 100 g, couverture rempliée deux côtés, cousu. Deux calligraphies de Ghani Alani. ISBN : 2-909264-27-0.
De Claude Louis-Combet, dont l’oeuvre, aujourd’hui reconnue comme majeure, n’avait nul besoin de nous pour son audience, mais à laquelle nous tenions à associer notre effort éditorial, nous avons choisi de rééditer, augmenté d’une postface de l’auteur, ce profond – c’est bien le mot – et beau recueil de textes sur l’écriture ; recueil, mais textes qui n’en font, en vérité, qu’un seul, au demeurant sous-jacent à toute l’oeuvre. (Publié par Ubacs en 1985, il était hélas devenu indisponible par l’infortune qui a frappé depuis cet excellent éditeur.)
Prix : 14,00 €.
104 p., 14,8 x 18,3 cm, huit illustrations de Laurence Veillet, cousu, ISBN : 2.909264.42.4.
Le titre de ce petit livre aurait aussi pu être : Dieu, tout simplement. On a presque le sentiment que l’homme Munier est moins auteur de ce psaume que lieu où le psaume trouve son aise. Mais ces pages pouvaient être pressenties dans les précédents écrits de Roger Munier. Une approche, au plus près, de ce qui ne saurait se dire.
Prix : 10,00 €.
11,8 x 14,7 cm, 40 p. sur Rives Tradition teinté 100 g, couv. rempliée deux côtés, cousu, 500 ex. ISBN : 2-909264-17-3. Tirage de tête : 30 ex. numérotés sur vélin BFK Rives 160 g sous étui fourreau, 4 gravures in texte originales signées Brigitte Le Caisne : 106 €.
Cette très fine étude de l’oeuvre de Saint-John Perse – majeure en ce siècle – est aussi un texte fondamental sur l’aventure de l’âme humaine, auquel Jean Paulhan apporta tout son soin. Introuvable depuis de nombreuses années, il n’avait d’ailleurs jamais connu d’édition autonome. L’on donne en annexe trois petits textes du même auteur sur Perse, introuvables eux aussi. Une photographie de Jean Paulhan et St-John Perse aux Vigneaux.
Prix : 13,50 €.
14,7 x 18,3 cm, 64 p. sur Rivoli 120 g, couverture rempliée deux côtés, cousu, 700 ex. ISBN : 2-909264-14-9. Tirage de tête : 40 ex. numérotés sur vélin d’Arches 160 g enrichis d’une lithographie originale signée d’Albert Woda : 75,00 €.
“ Loin d’un corpus connu, comme pour les délester de toute gravité ou de toute prétention au didactisme, une patiente Alchimie de la lenteur élabore ses petits paragraphes souplement conséquents, doués de la mobilité insoumise qui est celle des plus fins enchaînements. Chaque énoncé tient à l’autre sans soudure, comme un maillon à un maillon toujours ruptible, et qui laisserait à tout instant s’insérer autre chose, sans que rompe le charme qui les dit ensemble. ” (Bernadette Engel-Roux, La mesure et le flux, lecture de Pierre Oster Soussouev)
Prix : 9,00 €.
14,8 x 18,3 cm, 32 p. sur Rives Classic 120 g, cousu, 700 ex. ISBN : 2-909264-39-4.
Le feu invente ce qu’il brûle : l’épigraphe sous laquelle l’auteur a choisi de placer ce long poème est l’indication d’un sens de lecture, puisqu’il dénoue le fil qui pourrait lier la voix lyrique à celle de la figure qui se meut sur la scène du poème. C’est aussi le signe d’une certaine idée de la nature et de la vocation de ce poème comme lieu où se jette et se brûle tout le bois du vécu, jusqu’à en devenir méconnaissable, autre, jusqu’à sa consomption parfaite, sa métamorphose en lumière.
Prix : 13,50 €.
68 p. sur vergé, format à l’italienne de 18,3 x 14,7 cm, cousu, couverture rempliée, ISBN : 2-909264-57-2. Deux photographies de Jacqueline Alos. Tirage de tête : 10 ex. numérotés sur vélin d’Arches 160 g, enrichis d’une illustration d’Anne Stephane : 50,00 €.
Pierre Oster, collaborateur de Jean Paulhan pour l’édition (Gallimard, 1965) du grand ouvrage Honneur à Saint-John Perse, est aussi l’auteur de beaux textes d’hommage à Alexis Leger et son épouse Dorothée, textes dispersés et introuvables. En voici une nouvelle édition, enrichie de deux textes. Une photographie du couple Leger par Lucien Clergue.
Prix : 12,50 €.
48 p. sur Rivoli 120 g (25% chiffon), 14,8 x 18,3 cm, cousu, 500 ex. ISBN : 2-909264-60-2. Tirage de tête (1ère édition de 1992) : 40 ex. numérotés sur vélin d’Arches 160 g enrichis d’une lithographie originale signée d’Albert Woda : 60,00 €.
« Tout sera donc construit dans le silence, par la force du silence, mais le pilier le plus solide de l’édifice, ce sera un mot. Aussi vivant, aussi dense que le silence et qui, né du silence, reconduira au silence » écrit António Ramos Rosa — l’un des deux grands poètes portugais de nos jours — dans ce texte baroque, étonnant, d’accès parfois initiatique. L’auteur du Dieu nu(l) (chez Lettres Vives) nous surprend, une fois encore. « Ces notations ardentes forment à mes yeux son testament spirituel d’écrivain, de poète, de penseur. » en dit Roger Munier. Traduit du portugais par Magali Montagné de Carvalho.
Prix : 13,00 €.
96 p. sur vergé, 12 x 15 cm, cousu, 500 ex. ISBN : 2-909264-59-9.
Un bouquet pour Dominique Aury n’est pas de ces hommages littéraires auxquels on est habitué, mais une marque d’amitié et de reconnaissance pour une femme qui nous fut chère, qui a accompagné durant plus de vingt ans, de sa présence incomparable, la vie de la Société des lecteurs de Jean Paulhan, et que nous avons voulu présenter pour ce qu’elle fut : bien plus que l’auteur d’Histoire d’O, ou l’ »égérie » de Jean Paulhan, à qui tant de médias la réduisent, omettant ainsi qu’elle fut aussi résistante, journaliste, anthologiste, secrétaire générale de revues, critique littéraire, préfacière, traductrice, angliciste, poète… mais encore femme de cœur, dévouée, fine, discrète, efficace. Les vingt-et-un auteurs ici rassemblés autour d’elle l’ont aimée et admirée. Témoignages, études, entretiens, illustrations et documents. Poèmes de Dominique Aury.
Prix : 13,50 €.
88 p. sur couché semi-mat, couverture rempliée, vergé, 17 x 21 cm, cousu. ISBN : 2-909264-63-7.
