Herberto Helder : L’amour en visite (édition bilingue)
Au Portugal on réédite depuis longtemps la Poésie complète de ce poète né en 1930, de qui l’oeuvre ne traduit pas seulement la violence de l’être, mais aussi cette énergie immobile, potentielle, qui se tient comme en deçà de toute violence. L’auteur revendique “L’écriture exercée comme une calligraphie extrême du monde, un texte apocalyptiquement corporel”. L’amour en visite, première oeuvre de Herberto Helder (1958) et première oeuvre éditée en français (dans une traduction de Magali Montagné) est un chant d’amour plein et fort, baroque et total.
Prix : 10,00 €.
14,7 x 18,3 cm, 32 p. sur Rivoli 120 g, couverture rempliée deux côtés, cousu, 500 ex. ISBN : 2-909264-02-5.